SOARES FRANCO

Rigor na tradução para uma comunicação de qualidade,
com quase três décadas de experiência.

A Soares Franco

Soares Franco – Gabinete de Tradutores e Interpretes, Unipessoal Lda.

Com quase três décadas de experiência somos uma empresa vocacionada para a tradução, revisão, interpretação e transcrição em diversas línguas que integra uma equipa de tradutores, revisores, interpretes e transcritores nacionais e estrangeiros, devidamente qualificados. A vasta experiência adquirida e a equipa de profissionais altamente qualificados que fomos construindo ao longo do tempo, permite-nos prestar um serviço de grande qualidade e rigor.

Os trabalhos são executados por tradutores nativos e revistos, quando necessário, por técnicos da especialidade, garantindo-se assim o maior rigor técnico, terminológico e linguístico possível.

Asseguramos também a certificação de traduções para efeitos oficiais, junto das entidades competentes.

Somos membros fundadores da APET – Associação Portuguesa de Empresas de Tradução, filiada na EUATC – União Europeia de Associações Empresas de Tradução, com assento junto da Comissão Europeia, que visa promover a atividade da tradução e garantir a sua qualidade.

A Soares Franco

Soares Franco – Gabinete de Tradutores e Interpretes, Unipessoal Lda.

Com quase três décadas de experiência somos uma empresa vocacionada para a tradução, revisão, interpretação e transcrição em diversas línguas que integra uma equipa de tradutores, revisores, interpretes e transcritores nacionais e estrangeiros, devidamente qualificados. A vasta experiência adquirida e a equipa de profissionais altamente qualificados que fomos construindo ao longo do tempo, permite-nos prestar um serviço de grande qualidade e rigor.

Os trabalhos são executados por tradutores nativos e revistos, quando necessário, por técnicos da especialidade, garantindo-se assim o maior rigor técnico, terminológico e linguístico possível.

Asseguramos também a certificação de traduções para efeitos oficiais, junto das entidades competentes.

Somos membros fundadores da APET – Associação Portuguesa de Empresas de Tradução, filiada na EUATC – União Europeia de Associações Empresas de Tradução, com assento junto da Comissão Europeia, que visa promover a atividade da tradução e garantir a sua qualidade.

A Nossa Missão

O nosso lema, “Rigor na tradução para uma comunicação de qualidade“, reflete a importância que atribuímos à comunicação dos nossos clientes e o contributo que uma tradução rigorosa pode representar.

Este aspeto leva-nos a prestar uma atenção muito especial aos nossos clientes, desde o acolhimento até à avaliação do seu grau de satisfação, o que nos obriga a uma melhoria constante das metodologias de trabalho.

Como Pedir Tradução

Se pretende um serviço de tradução, poderá contactar-nos ou enviar-nos o texto por correio, site ou e-mail, com a indicação da língua de chegada, do prazo, da forma de receção e do formato pretendidos (em papel e/ou suporte informático).

O texto é analisado, sendo elaborado um orçamento gratuito com as condições respetivas, que é enviado ao cliente no mais curto espaço de tempo. No caso de os textos nos serem remetidos em suporte informático de leitura universal, os orçamentos serão comunicados quase de imediato.

A adjudicação do trabalho deverá ser efetuada por escrito ou por e-mail.

Relativamente aos serviços de interpretação, deverá contactar-nos, indicando o tipo de evento, os dias e as combinações linguísticas pretendidas. Quer se trate de serviços de interpretação simultânea e consecutiva, deverá, sempre que possível, serem facultadas as preleções dos oradores, o que irá permitir melhorar significativamente a prestação do intérprete.