SOARES FRANCO

Sorgfalt in der Übersetzung für Qualität in der Kommunikation,
mit drei Jahrzehnten Erfahrung.

Soares Franco

Soares Franco – Büro der Übersetzer und Dolmetscher, Unipessoal Lda.

Unsere Firma für Übersetzung, Überarbeitung, Dolmetschen und Transkription in verschiedenen Sprachen besteht seit etwa dreißig Jahren und arbeitet mit einem Team von qualifizierten in- und ausländischen Übersetzern, Korrektoren, Dolmetschern und Transkriptoren. Mit unserer großen Erfahrung und unserem Team von hochqualifizierten Fachleuten, das wir im Lauf der Zeit aufgebaut haben, können wir einen Service von hoher Qualität und Sorgfalt bieten.

Die Arbeiten werden von muttersprachlichen Übersetzern ausgeführt und gegebenenfalls von Fachleuten des entsprechenden Bereichs überprüft, so dass die größtmögliche technische, terminologische und linguistische Genauigkeit gewährleistet ist.

Wir übernehmen auch die Beglaubigung der Übersetzungen amtlicher Dokumente bei den zuständigen Behörden.

Wir sind Gründungsmitglied der APET – Portugiesische Vereinigung der Übersetzerunternehmen, einem Mitglied der EUATC – Europäischer Verband der Übersetzerunternehmen mit Sitz bei der Europäischen Kommission, dessen Aufgabe in der Förderung der Übersetzung und in der Gewährleistung ihrer Qualität besteht.

Soares Franco

Soares Franco – Büro der Übersetzer und Dolmetscher, Unipessoal Lda.

Unsere Firma für Übersetzung, Überarbeitung, Dolmetschen und Transkription in verschiedenen Sprachen besteht seit etwa dreißig Jahren und arbeitet mit einem Team von qualifizierten in- und ausländischen Übersetzern, Korrektoren, Dolmetschern und Transkriptoren. Mit unserer großen Erfahrung und unserem Team von hochqualifizierten Fachleuten, das wir im Lauf der Zeit aufgebaut haben, können wir einen Service von hoher Qualität und Sorgfalt bieten.

Die Arbeiten werden von muttersprachlichen Übersetzern ausgeführt und gegebenenfalls von Fachleuten des entsprechenden Bereichs überprüft, so dass die größtmögliche technische, terminologische und linguistische Genauigkeit gewährleistet ist.

Wir übernehmen auch die Beglaubigung der Übersetzungen amtlicher Dokumente bei den zuständigen Behörden.

Wir sind Gründungsmitglied der APET – Portugiesische Vereinigung der Übersetzerunternehmen, einem Mitglied der EUATC – Europäischer Verband der Übersetzerunternehmen mit Sitz bei der Europäischen Kommission, dessen Aufgabe in der Förderung der Übersetzung und in der Gewährleistung ihrer Qualität besteht.

Unsere Aufgabe

Unser Motto, “Sorgfalt in der Übersetzung für Qualität in der Kommunikation“, spiegelt die Bedeutung wider, die wir der Kommunikation unserer Kunden beimessen, sowie den Beitrag, den eine sorgfältige Übersetzung dabei leisten kann.

Unter diesem Aspekt widmen wir unseren Kunden besondere Aufmerksamkeit, vom ersten Kontakt bis zur Bewertung ihrer Zufriedenheit, so dass wir uns zu einer ständigen Verbesserung unserer Arbeitsmethoden verpflichtet fühlen.

Wie man eine Übersetzung bestellt

Wenn Sie eine Übersetzung benötigen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf oder schicken Sie uns den Text mit der Post, auf der Site oder per E-Mail unter Angabe der Zielsprache, der Frist, der Art der Lieferung und des gewünschten Formats (in Papierform und/oder digital).

Der Text wird analysiert und ein kostenloser Kostenvoranschlag mit den entsprechenden Bedingungen erstellt, der dem Kunden so schnell wie möglich übermittelt wird. Wenn uns die Texte digital und allgemein lesbar zugeschickt werden, werden die Kostenvoranschläge so gut wie sofort mitgeteilt.

Die Auftragserteilung muss schriftlich oder per E-Mail erfolgen.

Wenn es sich um einen Dolmetscherauftrag handelt, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, und informieren Sie uns über die Art der Veranstaltung, das Datum und die gewünschte Sprachkombination. Sowohl für Simultan- als auch Konsekutivdolmetschen sind, wenn möglich, die Vorträge der Redner zu übermitteln, wodurch die Dienstleistung des Dolmetschers erheblich verbessert wird.