SOARES FRANCO

Rigore nella traduzione per una comunicazione di qualità,
con quasi tre decenni di esperienza.

La Soares Franco

Soares Franco – Ufficio di Traduttori e Interpreti, Soc. a responsabilità limitata.

Con oltre tre decadi di esperienza, siamo una società dedicata alla traduzione, revisione, interpretariato e trascrizione in diverse lingue che si avvale di un team di traduttori, revisori, interpreti e trascrittori nazionali e stranieri opportunamente qualificati. La vasta esperienza maturata e il team di professionisti altamente qualificati che abbiamo costruito nel corso degli anni, ci permette di garantire un servizio di grande qualità e rigore.

I lavori sono eseguiti da traduttori madrelingua e rivisti, quando necessario, da tecnici del settore, garantendo così il maggior rigore tecnico, termininologico e linguistico possibile. Garatiamo inoltre la certificazione di traduzioni a fini ufficiali presso le autorità competenti.

Siamo membri fondatori della APET – Associazione Portoghese delle Società di Traduzione, affiliata alla EUATC – Unione Europea delle Associazioni di Società di Traduzione, con sede presso la Commissione Europea, che mira a promuovere l’attività di traduzione e garantirne la sua qualità.

La Soares Franco

Soares Franco – Ufficio di Traduttori e Interpreti, Soc. a responsabilità limitata.

Con oltre tre decadi di esperienza, siamo una società dedicata alla traduzione, revisione, interpretariato e trascrizione in diverse lingue che si avvale di un team di traduttori, revisori, interpreti e trascrittori nazionali e stranieri opportunamente qualificati. La vasta esperienza maturata e il team di professionisti altamente qualificati che abbiamo costruito nel corso degli anni, ci permette di garantire un servizio di grande qualità e rigore.

I lavori sono eseguiti da traduttori madrelingua e rivisti, quando necessario, da tecnici del settore, garantendo così il maggior rigore tecnico, termininologico e linguistico possibile. Garatiamo inoltre la certificazione di traduzioni a fini ufficiali presso le autorità competenti.

Siamo membri fondatori della APET – Associazione Portoghese delle Società di Traduzione, affiliata alla EUATC – Unione Europea delle Associazioni di Società di Traduzione, con sede presso la Commissione Europea, che mira a promuovere l’attività di traduzione e garantirne la sua qualità.

La Nostra Missione

Il nostro motto, “Rigore nella traduzione per una comunicazione di qualità“, riflette l’importanza che attribuiamo alla comunicazione dei nostri clienti e il contributo che una traduzione rigorosa può rappresentare.

Questo aspetto ci porta a prestare particolare attenzione ai nostri clienti, dalla ricezione alla valutazione del loro grado di soddisfazione, che ci costringe a un costante miglioramento delle metodologie di lavoro.

Come Richiedere una Traduzione

Se state cercando un servizio di traduzione, potete contattarci o inviarci il testo per posta, tramite il sito web o per e-mail, indicando la lingua di destinazione, la scadenza, il modo di ricezione e il formato richiesto (cartaceo e / o supporto informatico).

Il testo viene analizzato, ed è elaborato un preventivo gratuito con le rispettive condizioni, che viene inviato al cliente nel più breve tempo possibile. Nel caso in cui i testi non ci vengano inviati su supporto informatico di lettura universale, i preventivi verranno comunicati quasi nell’immediato.

L’assegnazione del lavoro deve essere effettuata per iscritto o per e-mail.

Per i servizi di interpretazione è necessario contattarci indicando il tipo di evento, i giorni e le combinazioni linguistiche desiderate. Nel caso dei servizi di interpretariato simultaneo e consecutivo, dovranno essere forniti, ogniqualvolta sia possibile, i discorsi degli oratori, il che permetterà di migliorare significativamente le prestazioni dell’interprete.