O Serviço de Interpretação tem se tornado cada vez mais crucial num mundo globalizado, onde a comunicação entre pessoas de diferentes nacionalidades e culturas é essencial em diversos contextos, incluindo negócios internacionais, eventos multilíngues, conferências e viagens. A interpretação consiste na tradução oral de um discurso de uma língua para outra, permitindo que os interlocutores se [...]
Bem-vindo à exploração do fascinante mundo da transcrição, um processo crucial na conversão de conteúdos gravados, como áudio ou vídeo, em texto corrido. Realizado por profissionais especializados conhecidos como transcritores, este procedimento envolve a atenta audição do conteúdo gravado, seguida pela digitalização meticulosa de cada palavra pronunciada, respeitando as pausas, ênfases e entoações dos participantes. Existem [...]
Bem-vindo ao universo da Tradução, uma habilidade refinada que consiste em converter um texto de uma língua para outra, preservando ao máximo o sentido e a intenção originais. Esta prática complexa necessita de habilidades linguísticas avançadas e um profundo conhecimento cultural em ambos os idiomas envolvidos. Na era da comunicação global, a tradução desempenha um papel [...]
Recentemente a APET encetou uma relação mais estreita com a direção do ISCAP do Porto, que pertence à rede MTIE - Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas (Com a chancela da Rede European Master's in Translation, da Comissão Europeia). Pretendemos com esta colaboração uma aproximação às universidades, nomeadamente à rede EMT, com o objetivo de participar [...]