Certificazione di Documenti

Informazioni generiche per i cittadini stranieri che vengono in Portogallo:

Il nostro lavoro in questo ambito si limita alla traduzione e alla certificazione di documenti stranieri così come, in caso di necessità e su esplicita richiesta, all’accompagnamento degli interessati per servizi di interpetazione presso le autorità portoghesi.

Per questioni relative alla documentazione in Portogallo, il SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras – Ufficio Immigrazione) rende disponibile un sistema di prenotazione online così come tutte le informazioni necessarie su come integrarsi nel paese. Basta consultare il sito:  https://www.sef.pt.

Un’altra Istituzione che offre ugualmente servizi in questo ambito è il CNAIM (Centro Nacional de Apoio à Integração de Migrantes – Centro Nazionale di Sostegno all’Integrazione dei Migranti), in:  https://www.acm.gov.pt). Possiede una variegata gamma di supporto nelle varie aree di integrazione (Educazione, Sanità, SEF,  Segurança Social – Previdenza Sociale- , Espaço Cidadão –  Servizi al Cittadino).

Per quanto riguarda la Nazionalità, i certificati, la legalizzazione dei documenti, l’ anagrafe (nascita, matrimonio, morte, certificati di residenza, casellario giudiziario, procure) potrete consultare il sito del MNE (Minstério dos Negócios Estrangeiros – Ministero degli Affari Esteri in  https://www.portaldascomunidades.mne.pt).

Anche l’ IRN – Instituto de Registos e Notariado (Ufficio Registri e  Notariato)  https://irn.justiça.gov.pt fornisce un’ampia informazione così come rende disponibili i moduli e gli stampati per i casi di cui si occupa.

Nel caso in cui vogliate ricorrere ad un Notaio vicino all’area di vostra residenza potrete consultare il sito www.notarios.pt. La nostra impresa lavora com il Notário FSF – Frederico Soares Franco – sito in Av. Fontes Pereira de Melo, 21 – 3º andar, nei dintorni del quale si trovano la Conservatória do Registo Civil (Ufficio di Stato Civile) <500m; la Conservatória do Registo Comercial (Ufficio delle Imprese)  < 500m e  il SEF.  Considerata la situazione in cui viviamo attualmente, tutti gli appuntamenti dovranno essere presi on-line, tramite https://www.igogo.pt/cartório-notarial-de-lisboa-de-fredrico-fernandes-soares-franco/: i contatti telefonici sono indicati nella pagina di cui sopra.

La  Procuradoria Geral da República (Procura Generale della Repubblica) è l’organo del  Ministero Pubblico che legalizza, tramite apostilla, i documenti tradotti e certificati quando è necessario. Gli appuntamenti devono essere presi on-line consultando la pagina  www.ministeriopublico.pt/Apostila.

Informações genéricas para cidadãos estrangeiros que venham para Portugal:

A nossa atuação nesta matéria restringe-se à tradução e certificação de documentos estrangeiros, bem como, em caso de necessidade e se for pedido, o acompanhamento dos interessados para serviço de interpretação junto das autoridades portuguesas.

Para assuntos relacionados com a documentação em Portugal, o SEF disponibiliza um sistema de agendamento prévio, online, bem como toda a informação necessária à sua integração no país. Deve consular o site: https://www.sef.pt

Outra Instituição que também oferece serviço neste âmbito – CNAIM (Centro Nacional de Apoio à Integração de Migrantes, em https://www.acm.gov.pt.  Possui um variado leque de apoio nas várias áreas de integração (Educação, Saúde, SEF, Segurança Social, Espaço Cidadão).

Em termos de Nacionalidade, certidões, legalização de documentos, registo civil (nascimento, casamento, óbito, certificados de residência, registo criminal, procurações, entre outros, poderá consultar o site do MNE: https://www.portaldascomunidades.mne.pt

O IRN – Instituto de Registos e Notariado https://irn.justiça.gov.pt também faculta ampla informação, bem como disponibiliza impressos e modelos para os casos que trata.

Caso pretenda conhecer um Notário próximo da sua área de residência poderá consultar em www.notarios.pt. A nossa empresa trabalha com o Notário FSF – Frederico Soares Franco – sito na Av. Fontes Pereira de Melo, 21 – 3º andar, que na sua proximidade tem a Conservatória do Registo Civil <500m; a Conservatória do Registo Comercial < 500m e  o SEF. Dada a situação que se vive atualmente, todas as marcações deverão ser feitas online, através de https://www.igogo.pt/cartório-notarial-de-lisboa-de-fredrico-fernandes-soares-franco/: Os contactos telefónicos estão indicados nessa página.

A Procuradoria Geral da República é o órgão do Ministério Público que apostila os documentos traduzidos e certificados, que assim o exigem. As marcações são feitas online na página  www.ministeriopublico.pt/Apostila.